🧐Вивчайте мови!
Дивитись фільм в оригіналі – це дуже круто! 😎
Так ви зможете зрозуміти, що хотів передати автор. Відчути саме ті емоції, почути саме ті слова у прив’язці до соціуму, традицій, культури. Побачити красу природи очима автора.
✍️Перекладач змінює зміст, адаптуючи його під аудиторію. Він навіть може змінити суть. Тому – вивчайте мови. Дивіться фільми в оригіналі.
Триває «Тиждень австрійського кіно» в Мост-Кіно / Most-Kino. Завдячуючи нашій колежанці Ірині Фоменко ми почули мову оригіналу, відчули неймовірні емоції, передані акторами, насолодились красою австрійських гір і понурили в атмосферу життя героїв. Дивіться в оригіналі. Це класно!
👆P.S. Запрошуємо на перегляд австрійського кіно сьогодні і завтра в Мост-кіно.
